ศัพท์ภาษาอังกฤษจากวันสำคัญ

ศัพท์ภาษาอังกฤษจากวันสำคัญ

การเรียกวันพ่อแห่งชาติเป็นภาษาอังกฤษ  

ถ้าจะให้เรียก “วันพ่อแห่งชาติ” เป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถใช้คำว่า National Father’s Dayหรือใช้แบบสั้นๆ ว่า Father’s Day ก็ได้

แต่เนื่องจากวันพ่อนั้น แต่ละประเทศเขามีกำหนดวันไม่เหมือนกัน บางประเทศก็ไม่มี บางประเทศก็ไม่หยุด ฝรั่งเขามักจะไม่เข้าใจว่าทำไม “วันพ่อ” ถึงเป็นวันหยุด แถมถ้าบอกไปว่าวันนี้เป็น Father’s Day อาจจะงงซะอีก

ดังนั้นถ้าใช้คำว่า King’s Birthday ทางฝรั่งจะเข้าใจมากกว่าว่าเป็นวันอะไร และทำไมถึงเป็นวันหยุด หรือจะใช้ชื่อเต็มภาษาอังกฤษว่า His Majesty the King’s Birthday ก็ได้ครับ แต่คำหลังที่เป็นคำเต็มนี้มักจะใช้แค่ในภาษาเขียนแบบเป็นทางการ หรือในโอกาสพิธีสำคัญเท่านั้น ถ้ามีเพื่อนฝรั่งพูดเต็มๆก็อาจดูเป็นทางการมากไป

คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ในวันพ่อแห่งชาติ

Long live the King  อ่านว่า ลอง-ลิฟ นะคะ ไม่ใช่ ลอง-ไลฟ์
ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญ

His Majesty the King  เป็นคำนำหน้าที่ยกย่องให้เกียรติ เทิดพระเกียรติ โดยจะใช้นำหน้าอะไรที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์ 
ถ้าสำหรับพระราชินีก็ต้องใช้ Her Majesty the Queen นั่นเองค่ะ

national holiday อ่านว่า แน-เชิน-เนิล- ฮอ-ลิ-เดย์ 
วันหยุดราชการ

make merit อ่านว่า เมค-เมริท
ทำบุญ

สุดท้ายนี้ขอฝากนิยามของคำว่า “พ่อ” ในแบบฉบับของภาษาอังกฤษ  

 “Happy Father’s Day”

“F”aithful – ซื่อสัตย์
“A”lways there – อยู่รอเราเสมอ
“T”rustworthy – เชื่อใจได้
“H”onoring – มีเกียรติ
“E”ver-loving – มีความรักให้เราตลอดไป
“R”ighteous – มีความยุติธรรม

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันลอยกระทง                

banana leaves vessel:บานานา-ลีฟส์-เว็สเซ็ล
กระทง

firecrackers :ไฟร์-แคร็คเคอร์ส
ประทัด

fireworks :ไฟร์-เวิรคส์
ดอกไม้ไฟ /พลุ

float :โฟล้ท
ลอย

Full Moon Day :ฟูล มูน เด
วันพระจันทร์เต็มดวง

Gratitude:แกร-ทิ-ชิวด์

ความรู้สึกขอบคุณ

joss sticks :จ็อส-สติ๊กส์

ธูป

lantern :แลน-เทิร์น
โคมลอย

Lunar month:ลิวนา-มันธ์
เดือนจันทรคติ

misfortune :มิส-ฟ๊อ-เชิน
โชคร้าย

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันฮาโลวีน

1. trick or treat :ทริค-ออร์-ทรีท เป็นกิจกรรมหนึ่งของวันฮาโลวีน เรียกง่ายๆว่าเป็นการไล่เคาะประตูบ้านเพื่อขอขนมหรือลูกกวาด

2. apple bobbing :แอ๊พเพิ่ล-บ็อบบิ่ง
เกมส์วันฮาโลวีน ผู้เล่นที่กัดแอ๊ปเปิ้ลที่ลอยอยู่ในน้ำโดยไม่ใช้มือได้จะโชคดี หรือใช้ในการทำนายอนาคตก็ได้

3. Halloween costume :แฮลโลวีน-คอส-จิวม์
ชุดวันฮาโลวีน มีทั้งแบบภูติผีปีศาจ หมาป่าหรือสัตว์ประหลาดน่ากลัวต่างๆ

4. jack o’ lantern :แจ็ค-โอ-แลนเทิร์น
ฟักทองที่แกะสลักกแล้วนำเทียนไปวางไว้ตรงกลาง มักถูกวางเรียงตามหน้าบ้าน หรือบนหน้าต่าง

5. witch :วิทช์
แม่มด เป็นสัญลักษณ์ที่ขาดไม่ได้เลยสำหรับ Halloween’s Day สังเกตุได้ว่าเวลามีการประกวดชุด จะต้องมีคนแต่งเป็นแม่มดอย่างแน่นอน

 
ที่มา