ศัพท์ภาษาอังกฤษจากวันสำคัญ

ศัพท์ภาษาอังกฤษจากวันสำคัญ

การเรียกวันพ่อแห่งชาติเป็นภาษาอังกฤษ  

ถ้าจะให้เรียก “วันพ่อแห่งชาติ” เป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถใช้คำว่า National Father’s Dayหรือใช้แบบสั้นๆ ว่า Father’s Day ก็ได้

แต่เนื่องจากวันพ่อนั้น แต่ละประเทศเขามีกำหนดวันไม่เหมือนกัน บางประเทศก็ไม่มี บางประเทศก็ไม่หยุด ฝรั่งเขามักจะไม่เข้าใจว่าทำไม “วันพ่อ” ถึงเป็นวันหยุด แถมถ้าบอกไปว่าวันนี้เป็น Father’s Day อาจจะงงซะอีก

ดังนั้นถ้าใช้คำว่า King’s Birthday ทางฝรั่งจะเข้าใจมากกว่าว่าเป็นวันอะไร และทำไมถึงเป็นวันหยุด หรือจะใช้ชื่อเต็มภาษาอังกฤษว่า His Majesty the King’s Birthday ก็ได้ครับ แต่คำหลังที่เป็นคำเต็มนี้มักจะใช้แค่ในภาษาเขียนแบบเป็นทางการ หรือในโอกาสพิธีสำคัญเท่านั้น ถ้ามีเพื่อนฝรั่งพูดเต็มๆก็อาจดูเป็นทางการมากไป

คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ในวันพ่อแห่งชาติ

Long live the King  อ่านว่า ลอง-ลิฟ นะคะ ไม่ใช่ ลอง-ไลฟ์
ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญ

His Majesty the King  เป็นคำนำหน้าที่ยกย่องให้เกียรติ เทิดพระเกียรติ โดยจะใช้นำหน้าอะไรที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์ 
ถ้าสำหรับพระราชินีก็ต้องใช้ Her Majesty the Queen นั่นเองค่ะ

national holiday อ่านว่า แน-เชิน-เนิล- ฮอ-ลิ-เดย์ 
วันหยุดราชการ

make merit อ่านว่า เมค-เมริท
ทำบุญ

สุดท้ายนี้ขอฝากนิยามของคำว่า “พ่อ” ในแบบฉบับของภาษาอังกฤษ  

 “Happy Father’s Day”

“F”aithful – ซื่อสัตย์
“A”lways there – อยู่รอเราเสมอ
“T”rustworthy – เชื่อใจได้
“H”onoring – มีเกียรติ
“E”ver-loving – มีความรักให้เราตลอดไป
“R”ighteous – มีความยุติธรรม

Most Often Mispronounced Words

Most Often Mispronounced Words

               เนื่องจากมีคำภาษาอังกฤษจำนวนมากที่มีการออกเสียงที่ผิด, และทำให้ผู้ฟังที่เป็นเจ้าของภาษาสับสนหรือต่างชาติงุนงง. ด้วยเหตุนี้, จึงได้มีการรวบรวมคำศัพท์ที่มีการออกเสียงผิดบ่อย, และแก้ไข้ให้ถูกต้องเพื่อป้องกันการสื่อสารที่สับสน. เนื่องจากเราไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ, การที่เราจะมีสำเนียงเหมือนเจ้าของภาษานั้นคงเป็นเรื่องยากยกเว้นศึกษาตั้งแต่เยาว์วัย. ดังนั้น, การออกเสียงถึงจะไม่ใช่แต่ให้ใกล้เคียงมากที่สุด จะทำให้คนที่ฟังเราเข้าใจและทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น.  ศัพท์ที่คนส่วนมากออกเสียงผิดมีดังนี้:

ศัพท์          คำอ่านที่ถูก      ออกเสียงผิด                        ความหมาย

Balloon        บะลูน                 บอลลูน                     ลูกโป่ง     

Behavior     บีเฮ้ฝเย่อะร์         บีเฮวิเอ่อ                     ความประพฤติ, พฤติการณ์
Cabbage      แค้บิจ                 แคบเบด                      กะหล่ำปลี
Carrot          แค้รัท                 แคร็อท                        ผักแครอทหัวสีแดง
Christ          ไคร้สท์               คริสท์                         พระคริสต์, พระเยซู
Christmas     คริ๊สมัส             คริสมาด                      วันคริสมาส 25 ธันวาคม
College         ค้อลิจ               คอเหล็ด                      วิทยาลัย
Democrat     เด้มะแคร็ท        เดโมแคร็ท                  ผู้ชื่นชอบประชาธิปไตย
Dictionary    ดิ๊คฉะแนริ่         ดิกชั่นนารี่                  พจนานุกรม, ปทานุกรม
Elementary   แอ็ลละเม้นทริ่   เอลีเมนแทริ่               ชั้นต้น, เบื้องต้น, ประถม
Elevator        แอ็ลละเฝ้เดอะร์ เอลีเวเต่อร์                 ลิฟท์
Festival         เฟส เตอะเวิ่ล     เฟสติวัล                    งานรื่นเรง
Garbage        ก๊าร์บิจ               การ์เบจ                      ขยะ, ไร้สาระ, เรื่องโง่ๆ
Gigantic       ใจแก้นทิค          ใจแอ้นทิค                  มหึมา, มโหฬาร
History          ฮิสตริ่                 ฮิสตอรี่                      ประวัติ, ประวัติศาสตร์
Jesus              จี้ซัส                   เยซู                            พระเยซู, คำอุทานที่ไม่สุภาพ
Jew                จูว                       ยิว                              ชาวยิว
Juice              จู๊ส                      จุ้ยส์                            น้ำผลไม้, น้ำที่ออกจากเนื้อ
Juliet             จูลีเอ็ท               จูเลียต                        ชื่อนางเอกเรื่อง Romeo & Juliet